T6-W1-The EXIT DOOR (వెలుపలికి దారి)

 

William Higginson విలియం హిగ్గిన్సన్ — The Exit Door
 (for English version press here)


నలుపు, తెలుపు గడులతో కూడిన గది గోడల మీదుగా నేల వరకూ విస్తరించి ఉంది. గోడలో ఉన్న ఎర్రటి తలుపు తెరిచి ఉంది; దాని అవతల నీలి ఆకాశం, పచ్చని పొలంతో కూడిన బహిరంగ ప్రపంచం కనిపిస్తోంది. తెల్లటి పూలతల ఉన్న ఒక వ్యక్తి తలుపు వైపు చూస్తున్నాడు. అతని ప్రక్కన తలుపుకు వేసిన ఎర్రని పెయింట్  ఉన్న డబ్బా, కొంత కారుతూ ఉంది. గది లోపల అంతా గడుల క్రమబద్ధమైన అమరిక; తలుపు అవతల మాత్రం ఆ గడులేవీ లేని విశాలమైన ప్రపంచం. కమలం పువ్వు వంటి తలకలిగిన ఆ వ్యక్తి, వివిధ కోణములలో ఆలోచనలకు ప్రతీకగా కనబడతాడు. చదరంగపు గడులు లెక్కలువేసి ముందుకు సాగే తత్వాన్ని చూపుతాయి.

తలుపు తెరిచి ఉంది—మరి ఆ వ్యక్తి బయటకు వెళ్లడానికి ఇంకా ఏం లెక్కలు వేస్తున్నాడు? ఇంకా పెయింట్ కారుతూ ఉన్న డబ్బా ఆ కనపడుతున్న తలుపు రంగు ఒకటే కావడం గమనించదగినది. అంటే అతను తలుపుకి రంగు అప్పుడే వేశాడన్నమాట. బయట ఉన్న పచ్చటి పొలాలు కూడా అతని ఊహలే అన్న మాట. ఈ చిత్రానికి The Exit Door అని పేరు పెట్టడంలో ఆంతర్యం ఆలోచించండి.

                                                               x-x-x-END-x-x-x

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

T5-D1-Dreams on a Beach (అంతులేని అంచు)

Image
సాల్వడార్ డాలీ — Dreams on a Beach ( అంతులేని అంచు) (for English version press here) విశాలమైన సముద్రతీరంలో ఒక విచిత్రమైన ఆకారం కనిపిస్తుంది. గుండ్రని ఆకారాలు ఒక పీఠంపై నిలిచి , వాటిపై కప్పిన ముసుగు ఒక రూపాన్ని దాస్తున్నాయి. ఒక పొడవైన ఎర్రటి కర్ర బయటకు చొచ్చుకువచ్చి , దాని చివర ఒక చిన్న వస్తువు వేలాడుతోంది. ఆ నిర్మాణం అస్థిరంగా కనిపిస్తుంది. ఏదో విధంగా సమతుల్యతను సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్టుగా ఉంది. గంభీరమైన సముద్రం మన జీవితానికి ప్రతీకగా కనిపిస్తుంది—మన ముందున్న జీవితం విశాలమైనది , కానీ దాని గమనం ముందుగానే నిర్ణయించబడినది కాదు. ఆ విచిత్రమైన నిర్మాణం , ముందేమి జరుగుతుందో కొంత భరోసా లభించేవరకు జీవితంలోకి అడుగుపెట్టడానికి సంకోచించే వ్యక్తిని సూచిస్తున్నట్టుంది. బయటకు చొచ్చుకువచ్చిన కర్రను చూస్తే , దారి స్పష్టంగా కనిపించనప్పుడు ఆధారం కోసం కర్రతో తచ్చాడటం గుర్తుకొస్తుంది. అయితే , ఆ కర్ర సాగిన దిశ అనిశ్చితిని తొలగించేలా కనిపించడం లేదు. మనం కూడా జీవితాన్ని ఇలాగే ఎదుర్కొంటామేమో. జ్ఞానాన్ని సముపార్జించుకుంటాం , తెలియని వాటికి వివరణలు కల్పించుకుంటాం , భవిష్యత్తును భద్రపరచుకోవడానికి , జీవి...
Read more

4-V1-Eyes on the Table

Image
Remedios Varo’s Eyes on the Table తెలుగులో చదవడానికి ఇక్కడ నొక్కండి In Remedios Varo’s Eyes on the Table , the eyes lie outside the glass lenses of the spectacles, reversing the arrangement we normally expect. And where do we find them? On a table that floats, without any visible support. The familiar objects and their setting have been disturbed, making us question what we ordinarily take for granted. The arrangement seems to invite us to turn our gaze inward. But does merely turning our gaze inward change the way we see? If our familiar habits of thought accompany us, what have we really discovered? Annamacharya’s image, “ ఊరులేని పొలిమేర ,” offers an unexpected parallel. A boundary has meaning in relation to the village it bounds. Without the village, what does the boundary delimit? Where does it belong? The very basis of the boundary becomes questionable. The floating table adds another dimension to this inquiry. We take our relationship with the world for granted, much as we take...
Read more